-
1 выброс
выброс м. выч. Abbruch m; горн. Ausbruch m; выч. Aussteuerung f; астр.,мет. Auswurf m; рлк. Blip m; Impuls m; эл. Stoß m; Zacke f; рлк. Zacken m; рег. Überschwingen n; рег. Überschwingung fвыброс м. (напр., в атмосферу, окружающую среду) Freisetzung fвыброс м. (напр., факела) Herausreißen n -
2 выброс
м.Emission f, Ausstoß m- выброс летучих веществ
- выброс несгоревших углеводородов
- выброс остаточных углеводородов
- обратный выброс
- выброс ОГ
- пробеговый выброс ОГ
- удельный выброс ОГ
- выброс оксидов азота
- выброс оксида углерода
- выброс сажи
- выброс с испарением
- выброс твёрдых частиц
- выброс токсичных веществ -
3 выброс
Ausstoss; Emission* -
4 выброс
(м)Auswurf (m); Emission (f); Impuls (m);вредный выброс — Schadstoffemission (f);
промышленные выбросы — Industrieausscheidungen pl; Industrieabprodulte pl;
выброс в атмосферу — Emission (f) in die Atmosphäre; Atmosphärenemission (f);
-
5 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
6 выброс ОГ
-
7 выброс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выброс
-
8 выброс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выброс
-
9 выброс
Ausbruch mAusschleuderung fAuswerfen nAuswurf mEinbruch mGasausbruch mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выброс
-
10 выброс
Ausbruch, ÜberschwingenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выброс
-
11 выброс
-
12 выброс
-
13 выброс
Zacken m -
14 выброс
-
15 выброс несгоревших углеводородов
= выброс оста́точных углеводоро́дов HC-Emission fРусско-немецкий автомобильный словарь > выброс несгоревших углеводородов
-
16 выброс остаточных углеводородов
Русско-немецкий автомобильный словарь > выброс остаточных углеводородов
-
17 выброс масла
-
18 выброс вещества
выброс вещества
выброс
Ндп. эмиссия
выпуск
выпускные выделения
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Выброс вещества
Выброс
Ндп. Эмиссия
D. Emission
Е. Emission, discharge
F. Emission
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выброс вещества
-
19 выброс расплавленного металла
rus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаdeu Durchbruch (m) von geschmolzenem MetallБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > выброс расплавленного металла
-
20 выброс биоматериала в результате аварий
выброс биоматериала в результате аварий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
accidental release of organisms
Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выброс биоматериала в результате аварий
См. также в других словарях:
Выброс — Выброс: Выбросы неутилизуемые отходы. Выброс (статистика) (англ. outlier) результат измерения, не подпадающий под общее распределение. Выброс (фигурное катание) элемент парного фигурного катания … Википедия
Выброс — см. Временно согласованный выброс; Предельно допустимый выброс; Технические нормативы выбросов … Энциклопедия права
ВЫБРОС — ВЫБРОС, выброса, муж. (спорт.). Действие по гл. выбросить в 4 знач. Выброс рук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБРОС — выделение веществ в атмосферу ( Протокол к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния относительно дальнейшего сокращения выбросов серы. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и… … Экологический словарь
выброс — импульс, пик; вентвыброс, извержение, выплеск, протуберанец, эксплозия. Ant. спад, падение Словарь русских синонимов. выброс сущ., кол во синонимов: 7 • вентвыброс (1) • … Словарь синонимов
выброс — Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности. Примечание. Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в экспериментах по оценке правильности и… … Справочник технического переводчика
Выброс — англ. breakout нарушение плавного изменения цены на биржевой товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
выброс — ВШЫБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выброс — резкий выход. выбрасывание. ▼ вулканизм, выстрел, кашель изрыгать. выстрелить о резком выбросе чего л … Идеографический словарь русского языка
выброс β — выброс β Величина, на которую переходная характеристика g(t) превышает единичное значение. [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика
выброс — Поступление в окружающую среду любых загрязнителей. Syn.: эмиссия … Словарь по географии